Översättningar

Översättningar

PRS Media har sedan starten jobbat med översättningar av alla typer av material, mest mellan svenska och engelska.

Under många år översatte och dubbade t.ex. företaget alla svenska avsnitt av serien Bilköping, skapad av det franska företaget Amuse Network.

Här var det manus på mellan fyra och tio sidor som skulle översättas till svenska, allt medan meningarna skulle vara ungefär lika långa som i original för att det senare skulle bli lätt att dubba detta.

Dessutom har PRS Media stor erfarenhet av att översätta och skapa undertexter till filmer. Det här jobbet utövades bland annat åt textningstjänsten Amara.org, som vill göra internetvideor mer tillgängliga.

Samma teknik kom sedan till användning när intervjuer på engelska till podden Palmemordet skulle översättas och textas.

Scroll Up